上海奥蓝翻译有限公司招聘
信息来源:就业指导中心 点击数:173 发表时间:2017-12-1
 
【备注信息】
 

上海奥蓝翻译有限公司招聘

1.日语项目管理(全职)

职位描述:

1. 多国语翻译及本地化业务的项目管理;

2. 与日本客户的业务联系;

3. 制定业务日程和人员安排计划;

4. 根据项目内容和客户需求,制订具体作业方案。

5. 保持与客户、译者、DTP 部门的沟通和协调,确保项目顺利实施;

6. 确保译文质量符合客户要求;

7. 大型项目的翻译记忆单元及术语库的维护;

8. 工作地点:杭州。

任职要求:

1. 大学本科及以上学历;

2. 日语精通,英语具备基本的阅读能力或优秀的中英文听说读写能力,沟通能力强;

3. 有较高的职业素养,具备出色的团队合作和敬业精神;

4. 有本地化或翻译项目管理经验者优先;

5. 有海外学习或工作经历者优先。

 

2.英语项目管理(全职)

职位描述:

1. 多国语翻译及本地化业务的项目管理;

2. 与英语客户的业务联系;

3. 制定业务日程和人员安排计划;

4. 根据项目内容和客户需求,制订具体作业方案。

5. 保持与客户、译者、DTP 部门的沟通和协调,确保项目顺利实施;

6. 确保译文质量符合客户要求;

7. 大型项目的翻译记忆单元及术语库的维护;

8. 工作地点可选择:上海或杭州。

 

任职要求:

1. 大学本科及以上学历,年龄35 岁以下;

2. 优秀的中英文听说读写能力,沟通能力强;

3. 有较高的职业素养,具备出色的团队合作和敬业精神;

4. 有本地化或翻译项目管理经验者优先;

5. 有外企工作经验、海外学习或工作经历者优先。

 

 

3.项目助理(实习)

(日语或英语或其他小语种,如:西班牙语、葡萄牙语、意大利语、俄语、阿拉伯语等)

 

职位描述:

1. 翻译质量管理:通过工具做译稿检查;

2. 翻译前原稿处理(包括翻译字数统计);

3. 制作用语表、术语库,通过工具制作记忆库;

4. 维护记忆库、术语库等。

 

任职要求:

1. 日语或英语具备阅读能力,或掌握其他一门小语种;

2. 动手能力强,能快速掌握作业流程和作业软件;

3. 积极向上、敢于挑战,敢于承担责任与压力;

4. 条理清晰、细致耐心,具有良好的沟通能力、职业素养和团队合作精神;

5. 熟悉 office 办公软件,并具有不断学习新知识的意愿和能力;

6. 有翻译、本地化经验者优先。

 

实习提供转正机会。

 

 

 

联系方式及地址:

博达思信息技(杭州)有限公司

杭州市文二路195号耀江文欣大厦302

电话:0571-88259155-335

 

简历投递邮箱:

chenxh@olandcorp.com

 
[打印本页][关闭本页]